"T0" (T zero), esta expressão é da cantora Paula Texeira, que ouvi num espectáculo da FIDESCO, referindo-se ao pequeno quadradinho/espaço do écran da televisão em que aparece a traduzir para língua gestual portuguesa o que é dito no programa da manhã da TVI... e pelos vistos o Gouxa não é muito fácil de traduzir! Uma bela expressão que me cativou, assim como o carinho que manifestou pelo seu trabalho. Afinal não é nada estranho ouvir alguém cantar também com as mãos, pois, bem vistas as coisas, não há nenhum cantor que não utilize as mãos e/ou a expressão corporal, sendo que há pouco tempo ouvi alguém dizer que a voz é o "instrumento" mais físico e desgastante que existe! O espectáculo também contou com um sui generis, ou seja, singular, Rão Kyao, que ao trocar de flautas do suporte, numa bela imagem, me parecia um arqueiro a atirar setas!
Neste âmbito, lembro a alínea h) do n.º 2 do artigo 74.º da nossa Constituição, enquanto tarefa que imcumbe ao Estado na realização da política de ensino: "Proteger e valorizar a língua gestual portuguesa, enquanto expressão cultural e instrumento de acesso à educação e da igualdade de oportunidades" (o Português, enquanto língua oficial, "mora" no artigo 11.º da Constituição, logo temos, pelo menos, duas línguas!).
Como não tenho jeito nenhum para as línguas, apesar de mais de 40 anos de Português já disfarçarem alguma coisa, acabei por desistir de acompanhar a Paula Teixeira nas palavras que nos ensinou, e pouco mais aprendi que as palmas(!) o bom dia e a boa noite, mas gostei de descobrir que os dias da semana em língua gestual portuguesa estão simplesmente ligados a comer carne com molho na 2.ª-feira, peixe na 3.ª-feira, esparguete na 4.ª-feira, arroz na 5.ª-feira, bacalhau na 6.ª-feira, ficar em casa no sábado e ir à Missa no Domingo.